骑行网 HZBIKE

标题: De France　怎么读　？ [打印本页]

作者: leaveleave 时间: 2007-4-11 23:51
标题: De France　怎么读　？
TOUR De France　中的　ＤＥ　在英语中怎么发音啊　？？平时没有注意过望ＤＸ　指点．．

作者: MCT 时间: 2007-4-11 23:53
法语不懂，我按拼音读的，就念“的”的

作者: leaveleave 时间: 2007-4-11 23:56
应该是法语发音的　就是不知道怎么念看到多　，就是不知道怎么读的．．．

作者: 晴∧天 时间: 2007-4-12 00:35
貌似念"di"

作者: godabove 时间: 2007-4-12 08:34
就是念‘的’，和法语发音一样，TOUR De France是英语，LETOUR De France是法语　

作者: blocks 时间: 2007-4-12 10:46
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zhudui 时间: 2007-4-12 11:12
看来还得我出来解读下。法语中ＤＥ的功能相当于英语的介词ＯＦ。读音介于“特”跟“的”之间。实际上，现代汉语受法语影响颇深。汉语中的“的”，无论其读音还是其功能均与法语ＤＥ相似。寻根溯源，中国的白话文就是最早赴法留学的几位文人搞起来的。直接引进的如：爸爸、妈妈......

作者: hzwjh 时间: 2007-4-12 12:46
Le Tour  De:按拼音读:  la tu de

作者: leaveleave 时间: 2007-4-12 13:41

看来还得我出来解读下。法语中ＤＥ的功能相当于英语的介词ＯＦ。读音介于“特”跟“的”之间。 实际上，现代汉语受法语影响颇深。汉语中的“的”，无论其读音还是其功能均与法语ＤＥ相似。寻根溯源，中国的白话文就是最早赴法留学的几位文人搞起来的。直接引进的如：爸爸、妈妈......

学习了!!!朱队法语专家..

作者: 开水 时间: 2007-4-12 13:42
的复航四……

[此贴子已经被作者于2007-4-12 13:42:42编辑过]

作者: zhudui 时间: 2007-4-12 15:54
如果五月份我们的环法签证办妥，我打算六月份免费为车友们办一期法语短训班，地点在建国北路９７号的骑行天下店。

作者: cyclone 时间: 2007-4-12 16:13
朱队博学呀

作者: 奶油花生酱 时间: 2007-4-12 17:26
..学语言了啊?~

作者: 大胃 时间: 2007-4-13 12:47
我只会BONJOUR，法国人的E文水平比德国人好多了，直接用英语交流应该没WT滴

作者: aaron 时间: 2007-4-13 14:02
楼上的刚好说反了

作者: garychen 时间: 2007-4-13 15:32
i want to learn french ~ hehe~very much

作者: zhudui 时间: 2007-4-13 15:44
由于历史和文化的原因，法国人和意大利人最不愿意讲英语。如同中国人不愿讲日语一样。英语与法语看上去很相似：都是２６个字母。其实分属不同的语系。前者属英欧语系，后者为拉丁语系。会讲英语，走遍天下都不怕。这是中国人的谬误。早几年我常去巴黎。巴黎人其实大多数都会讲点儿英语，但是不到万不得已，就是不肯说。有点儿象上海人不大愿意讲普通话。自认为高人一等。

作者: leaveleave 时间: 2007-4-13 19:41
语言这东东  见多才能识广啊  整天考试唉中国的语言教育。。。

作者: zakxdj 时间: 2007-4-14 08:36
乐度-和的副行~四

作者: 鞋带 时间: 2007-4-14 10:37
对的 ``呵呵学习了

作者: ClaudioShen 时间: 2007-4-15 18:06
念，dei

作者: 白猫 时间: 2007-4-15 18:59
111

作者: NO2 时间: 2007-4-15 19:00

欢迎光临骑行网 HZBIKE (http://hzbike.com/)