骑行网 HZBIKE

标题: 追踪悍猫的出埃及记 [打印本页]

作者: 阿甘 时间: 2008-4-14 09:52
标题: 追踪悍猫的出埃及记
让我们预祝他一路平安.
20080415 18:04,收到悍猫短信:"我已经顺利到达达卢克索,车子运输一切正常,从机场骑了八公里到旅馆刚住下."

作者: LPJ 时间: 2008-4-14 09:56
祝猫师一路顺风，出入平安！

作者: flesive 时间: 2008-4-14 10:10
阿甘，n长时间没见过了，退出江湖了？

作者: 阿甘 时间: 2008-4-14 10:23
隐居ING

作者: illcqq 时间: 2008-4-14 10:26
一路顺风，期待大片[lala]

作者: west.白 时间: 2008-4-14 10:35
顺风顺水！

作者: 神行者 时间: 2008-4-14 11:10
等这照片回来

作者: chengdage 时间: 2008-4-14 11:47
han mao ,jia you .[jhl]

作者: hp77721 时间: 2008-4-14 17:34
路途顺利平安归来

作者: lo-sun 时间: 2008-4-14 17:39
是只好猫[xixi]

作者: 赵同学 时间: 2008-4-14 17:43
祝平安顺风顺水，同时期待大片

作者: 拯救心田 时间: 2008-4-14 18:58

:victory: :victory: :victory:

作者: 单飞 时间: 2008-4-14 19:01
真悠闲啊！

作者: elvatime 时间: 2008-4-14 19:03
老猫,游好,吃好,睡好啊

作者: 鱼纸 时间: 2008-4-14 19:15
埃及艳后

作者: wsxkj2008 时间: 2008-4-14 19:43
期待回来后的骑行之旅

作者: 兰博基尼 时间: 2008-4-14 22:00
平安归来！

作者: 奶油花生酱 时间: 2008-4-14 22:07
帮顶～～～～～

作者: 藤原拓海110 时间: 2008-4-14 22:09
[kiss] [kiss]

作者: zydna02 时间: 2008-4-14 22:11
祝悍猫大哥一路顺风，期待大片

作者: 阿甘 时间: 2008-4-15 15:23
世上无难事,只要不上班!

作者: vision 时间: 2008-4-15 17:19
刚才在车上刚好听到，支持一下

作者: lmfvc 时间: 2008-4-15 17:23
一路顺风.....

作者: 六楼后座 时间: 2008-4-15 18:25
猫的游记就像是美剧
在“最后”一季结束之前，我就开始期待下一季了^_^

作者: 神奇土匪 时间: 2008-4-15 21:21
悍猫大片，即将上映！

作者: 尼古拉斯 时间: 2008-4-16 15:29
大家准备听吧1

作者: gzqqzg 时间: 2008-4-16 15:44
正在听[kiss]

作者: Kahn 时间: 2008-4-16 18:56
今天的录音~~[oo]
http://www.hzbike.com/viewthread.php?tid=88483&extra=page%3D1

作者: 悍猫 时间: 2008-4-16 20:29
Thanks for everyone.

I started very early this morning to the west bank . I took my bike through the ferry, and ride about 10km in a moon-like barren landscape. I visited the Valley Of The Kings, which have top-reputation in Egypt. Actually it's the tombs for the various kings in the past. The kings here in Egypt is called "Faroe". The most famouse one among them is the tomb of "TUTANKAMON", who is also be called as "King Tut". If you want to know who is he ,maybe it will take me 3 hours to tell you even face to face.

I'm now here to send the voice mail to FM104.5, which I made at the Valley Of The Kings.

I will visit a temple which is even more famous than that of Luxor Temple, that is -- Karnak Temple.

I said I will send you some pictures today ,but I made a bad mistake, I left my camera in the hotel room.

Thanks for you all, again from Luxor, Egpty.

[ 本帖最后由悍猫于 2008-4-16 21:08 编辑 ]

作者: 悍猫 时间: 2008-4-16 20:43
I am so bored to see if this computer got Chinese system and try to configure it. I am more lazy than you have expected, so I prefer to use English instead of Chinese.

I will take a bollon flight early tomorrow morning, the flight will start before sun rise, and will cover the range both west bank and Karnak Temple. So I can take the photos in the air. It's the first time I try to do so, I think it will be very excited. The charge for this bollon journey is no more than 400 RMB, It's the first time I make trip like this for myself.

作者: daini 时间: 2008-4-16 20:55
我也要坐热气球。。我马上飞过来。。。哈哈。。。

[em01]

作者: QLM 时间: 2008-4-16 20:56
祝顺风啊[lala]

作者: 悍猫 时间: 2008-4-16 21:27
PS:

GPS position here for Luxor Temple is E 32 Degree 38'17" N 25 Degree 41'56".
You can see the splendid temples in the Google Earth.
(Karnak Temple is about 3KM north of this one)

作者: daini 时间: 2008-4-16 21:41
杭州这周应该还满冷的。。那有32度。。。晚上梦游飞过去。。。晒成巧克力回来。。。

作者: havine 时间: 2008-4-16 22:09
能看中文网页吗？能看就能输入中文．．

作者: 兰博基尼 时间: 2008-4-16 22:45
谁来翻译下？

作者: 悍猫 时间: 2008-4-17 02:37
Now, the photos I promised......

cut1.jpg (49.25 KB, 下载次数: 38)

IMG_8291.JPG (95.32 KB, 下载次数: 44)

IMG_8299.JPG (54.57 KB, 下载次数: 46)

IMG_8307.JPG (82.78 KB, 下载次数: 45)

IMG_8326.JPG (52.24 KB, 下载次数: 44)

IMG_8630.JPG (93.37 KB, 下载次数: 39)

IMG_8723.JPG (34.11 KB, 下载次数: 44)

作者: 悍猫 时间: 2008-4-17 02:39
.......................

[ 本帖最后由悍猫于 2008-4-17 02:47 编辑 ]

IMG_8727.JPG (57.72 KB, 下载次数: 42)

IMG_8741.JPG (30.73 KB, 下载次数: 47)

IMG_8751.JPG (46.03 KB, 下载次数: 46)

IMG_8759.JPG (92.82 KB, 下载次数: 40)

IMG_1805.JPG (40.18 KB, 下载次数: 43)

IMG_1814.JPG (45.62 KB, 下载次数: 46)

IMG_1817.JPG (53.22 KB, 下载次数: 46)

IMG_1872.JPG (58.5 KB, 下载次数: 48)

作者: 悍猫 时间: 2008-4-17 02:52
END............

IMG_1943.JPG (54.83 KB, 下载次数: 44)

IMG_2014.JPG (34.27 KB, 下载次数: 42)

IMG_2039.JPG (49.19 KB, 下载次数: 50)

IMG_1950.JPG (40.94 KB, 下载次数: 46)

作者: Kahn 时间: 2008-4-17 06:25

原帖由悍猫于 2008-4-16 20:29 发表
Thanks for everyone.

I started very early this morning to the west bank . I took my bike through the ferry, and ride about 10km in a moon-like barren landscape. I visited the Valley Of The Kings, w ...

Thanks for everyone.
谢谢大家。

I started very early this morning to the west bank . I took my bike through the ferry, and ride about 10km in a moon-like barren landscape. I visited the Valley Of The Kings, which have top-reputation in Egypt. Actually it's the tombs for the various kings in the past. The kings here in Egypt is called "Faroe". The most famouse one among them is the tomb of "TUTANKAMON", who is also be called as "King Tut". If you want to know who is he ,maybe it will take me 3 hours to tell you even face to face.
我今天一大早就开始去西海岸。我带着我的单车，用渡船穿了过去，然后一直骑了10公里的像月球表面一样的贫瘠的地貌。我参观了埃及最著名的“国王谷”。实际上，它是过去好几个国王的坟墓。在埃及，国王被叫做“法老”。在他们之间，最著名是被叫做“国王Tut”的“Tutankamon”的坟墓。如果你想知道他是谁，可能我得花上三个小时面对面告诉你。

I'm now here to send the voice mail to FM104.5, which I made at the Valley Of The Kings.
现在我正在发送我在“国王谷”制作的声音邮件给FM104.5。

I will visit a temple which is even more famous than that of Luxor Temple, that is -- Karnak Temple.
我会参观一个比“Luxor神庙”还要更加著名的神庙，那就是——“Karnak神庙”。

I said I will send you some pictures today ,but I made a bad mistake, I left my camera in the hotel room.
我说过我会发给大家一些照片，但我犯了一个严重的错误，我把照相机忘在了宾馆里……

Thanks for you all, again from Luxor, Egpty.
谢谢大家，这是悍猫再次从Luxor，埃及发回的报道~~[oo]

作者: Kahn 时间: 2008-4-17 06:30

原帖由悍猫于 2008-4-16 20:43 发表
I am so bored to see if this computer got Chinese system and try to configure it. I am more lazy than you have expected, so I prefer to use English instead of Chinese.

I will take a bollon flight ...

I am so bored to see if this computer got Chinese system and try to configure it. I am more lazy than you have expected, so I prefer to use English instead of Chinese.
我无聊死了，正在研究这个电脑是否有中文系统并试着去设置它。我比你们想象的还要懒，所以我更喜欢用英语而不是用中文：）

I will take a bollon flight early tomorrow morning, the flight will start before sun rise, and will cover the range both west bank and Karnak Temple. So I can take the photos in the air. It's the first time I try to do so, I think it will be very excited. The charge for this bollon journey is no more than 400 RMB, It's the first time I make trip like this for myself.
明天早上，我会乘坐一个热气球“航班”，这个“航班”在太阳升起前出发，并覆盖了包括西海岸和“Karnak神庙”在内的地区。所以我可以在空中拍照啦。这是我第一次这么试着去做，我想这肯定会很刺激，很激动。这次热气球旅行的花费不超过400元人民币，这是我第一次为自己准备这样的旅行。

作者: Kahn 时间: 2008-4-17 06:32

原帖由悍猫于 2008-4-16 21:27 发表
PS:

GPS position here for Luxor Temple is E 32 Degree 38'17" N 25 Degree 41'56".
You can see the splendid temples in the Google Earth.
(Karnak Temple is about 3KM north of this one)

这里Luxor神庙的GPS地址是E 32°38'17"，N 25°41'56"。
你可以通过Google Earth来看看这壮丽的神庙。
（Karnak神庙大约在这个神庙的北方3公里处）

作者: 悍猫 时间: 2008-4-17 16:58
Photos of this morning , bolloon in the air ..........

IMG_2087.JPG (45.12 KB, 下载次数: 44)

IMG_2093.JPG (34.98 KB, 下载次数: 42)

IMG_2103.JPG (40.96 KB, 下载次数: 43)

IMG_2122.JPG (46.11 KB, 下载次数: 39)

作者: 悍猫 时间: 2008-4-17 17:23
and more............

IMG_2250.JPG (79.94 KB, 下载次数: 45)

IMG_2305.JPG (57.8 KB, 下载次数: 40)

IMG_2337.JPG (42.63 KB, 下载次数: 42)

作者: daini 时间: 2008-4-17 17:25
hi...上面的风景是是很美.....我正在你的直播中

作者: Kahn 时间: 2008-4-17 17:26

原帖由悍猫于 2008-4-17 16:58 发表
Photos of this morning , bolloon in the air ..........

Very beautiful balloon, very splendid scenery, and very precious memory!
Wish you good luck there, and waiting for your safely coming back!
Godspeed! :)

作者: 悍猫 时间: 2008-4-17 17:28
Tomorrow I will start my riding. It's not too far, only 70KM or so, a city named as "QUENA", I will visit a temple, or otherwise a ruin maybe, called "DanDra". I will start very early in the morning and reach my destination before it is getting too hot.
Hard days now is on it's way......

作者: blackcs 时间: 2008-4-17 17:31
Cool~ Fire balloon!

作者: Kahn 时间: 2008-4-17 17:35

原帖由悍猫于 2008-4-17 17:28 发表
Tomorrow I will start my riding. It's not too far, only 70KM or so, a city named as "QUENA", I will visit a temple, or otherwise a ruin maybe, called "DanDra". I will start very early in the morning and reach my destination before it is getting too hot.
Hard days now is on it's way......

明天我会开始骑行。目的地不是很远，只有差不多70公里，是一个叫做“Quena”的城市，我将要参观一个神庙，或者是一个遗迹，叫做“DanDra”。我明天很早就会开始骑行，以便在天气变得很热前就到达目的地。
艰难的日子现在正式开始了。。。。

作者: Kahn 时间: 2008-4-17 17:47
今天FM104.5的录音：）
http://www.hzbike.com/viewthread.php?tid=88570

作者: 悍猫 时间: 2008-4-17 17:55
..............

[ 本帖最后由悍猫于 2008-4-17 18:13 编辑 ]

IMG_2275.JPG (94.43 KB, 下载次数: 50)

IMG_2278.JPG (56.78 KB, 下载次数: 58)

IMG_2304.JPG (56.08 KB, 下载次数: 54)

IMG_2359.JPG (60.98 KB, 下载次数: 53)

作者: 一三同四 时间: 2008-4-17 19:36
一路顺风

作者: dingzhiting 时间: 2008-4-17 22:49
现在每天回来就是听悍猫的录音和他发回的消息`！

作者: 朱队长 时间: 2008-4-18 10:20
尽管大部分骑友能够看懂悍猫的洋文，我们还是委托HAVINE给翻译成中文吧。

作者: ppxypp 时间: 2008-4-18 12:28
原来还在悍猫兄开的帖子“出埃及记”里苦苦等待图片，原来是把图片发到这里了。

作者: 兰闪电 时间: 2008-4-18 13:14
呵呵,祝猫哥骑行顺利[luguo]

作者: havine 时间: 2008-4-18 17:09

原帖由 朱队长 于 2008-4-18 10:20 发表
尽管大部分骑友能够看懂悍猫的洋文，我们还是委托HAVINE给翻译成中文吧。

悍猫的Ｅ文写的真是SMOOTH,大家应该都看的懂．卡恩翻的不错哦！
希望能快点多发些照片上来，最好能做讲解哦！

作者: 阿叉 时间: 2008-4-18 21:24
一路顺风啊

[ 本帖最后由阿叉于 2008-4-18 21:26 编辑 ]

作者: Kahn 时间: 2008-4-18 21:27
继续放送~~~~~今天FM104.5 悍猫出埃及记的录音（04.18）~~~~~~~[lala] [oo]

http://www.hzbike.com/viewthread.php?tid=88674

作者: 六楼后座 时间: 2008-4-18 22:20
想起来了MS埃及正闹饥荒了……

作者: 悍猫 时间: 2008-4-18 23:36
I'm now in QENA, a city where temples of Dendara lies.
There is a long story for you, what happened this morning. I left Luxor as early as 5:00, hoping that I can reach here QENA, which is only 63 km away before the sun becomes too hot. But unfortunately, I was stopped by the local policeman, at a checking point on the way. They are so surprised that a foreigner is traveling alone. After asking their senior officer in the telephone, they told me that I am not allowed to travel like this, it's danerous, I have to go there by bus, the "Police Convoy". I think I have mentioned this before, in Eypty they got once or several times a day to escort the forgein passengers from city A to B. If you want to go there by TAXI, you are also required to take the "Police Convoy".They got policeman who sit on your bus, with guns in their hands. But now , I am alone, and only with my bike. So they asked me to go back to the city and take the bus at 9:00.

Despite all the efforts I made, they won't let me go. They can speak good English, so I explained that I'm traveling by bike all over the world, and have been to many countries. I show my passport with many visas on it, but it didn't work. I also sent them some "Tiger Oil" which I took from China as gift. But they said they can realize my position, but due to security reasons, I am not allowed to go to QENA like this.

They are very polite, but very firm. After half an hour of negotiation, it seems there is no chance for me. The main road is along side a cannel. But in this period, I found that there is also a road, a dusty small bypass on the other side of the cannel which goes in parellel with this one. This small lane is behind the village, if I can go through this way, they could have no conscious about me.

So finally, I decide to do like this.

[ 本帖最后由悍猫于 2008-4-19 03:18 编辑 ]

作者: 悍猫 时间: 2008-4-19 00:03
So I pretended to say: Ok, then I go back to Luxor city ,and say goodby to them. But actually, I found a bridge which can lead me to the other side of this cannel.

This bypass is really behind the village, and I think they can not see me because I was already shaded by the palm trees. But the road is very bad. As you know, SP16 is not designed for a off-road riding like a mountain bike. Maybe it's the right season for harvesting sugar canes, so all the road was paved by the leaves, it was very soft, so it made me more difficult to ride on it. But I had no choice, since I think , the check point I have just met with might not be the only one, there must be more awaiting for me on the way!

So, despite the road was tough and dusty, I dare not to go to the main road which is only 50 meters away opposite the cannel. But the advantage to go on a way like this is that I paid a visit to the real Egyption village. Their houses are made by mud stone, which just the same as Mosses made 3000 years ago. They plaugh their field, raise their cattles. I think their life may have not changed too much since the times of Akenaton. But occationally, a ring of mobile phone came from their Egytion-style clothes break the silence of this small village that lies quietly along side the River Nile, which remind you that you are now in the 21th century.

[ 本帖最后由悍猫于 2008-4-19 03:21 编辑 ]

作者: 悍猫 时间: 2008-4-19 00:14
But also, there is a disadvantage, a big disadvantage beside the tough road here --- the dog. Every family here got a dog, or even more...... they chased around me, I can even feel their breath on my leg!!!!!!!!!!!!!!! And apparently, some of them were biting my bike bags behind me!!!!!!!

And, what's more, one of these brave dogs even tried to bite on me! Thanks for the god, my pants was so thick that I only felt his sharp teeth "tenderly kissed on my skin"...........and then, he fled away.........................

[ 本帖最后由悍猫于 2008-4-19 00:17 编辑 ]

作者: 悍猫 时间: 2008-4-19 00:27
After 15 km riding on a road like this, finally my patience gone. But I found where ever there is a bridge that across the cannel, there is a guard!

Finally, I found a bridge where there is no guard, but, I was so unlucky that only had I enjoyed a smooth road of 500 meters, there is another check point waiting for me !!!!!!!!!!!!!!!!

They stopped me again.
Again, they were very polite, again, they took a chair for me, again, they asked me where I was going, again they said they will ask their senior officer........

I began to realize my destiny would be finally sent back to Luxor by police.............

[ 本帖最后由悍猫于 2008-4-19 03:27 编辑 ]

作者: 悍猫 时间: 2008-4-19 00:33
But , this time, to my surprise, only after 1 min, one of them came out and said, you can go now...............

Thanks for the mighty god..........

作者: 悍猫 时间: 2008-4-19 02:45
But, what about tomorrow? Should I expect to find another bypass behind an other village? Should I expect to meet another gan of dogs which got sharp teeth? ...............

作者: 悍猫 时间: 2008-4-19 02:50
I think all of you will ask the same question on me, if the police pay such attention on the foreign travelers, that mean the situation is very very serious to you, otherwise they don't need to do so, is that right? Are you unconscious about that ? Don't you know the attacks that happend in Egypt?

Yes, of course, I know that very well, better than any of you, may be. I can even tell you the last 10 attacks happened here in the past few years, in Cairo, in Luxor, in Taba, and laso on the way from Luxor to Aswan.

But, let me tell you something what does it mean by "terriorists" in my mind.

[ 本帖最后由悍猫于 2008-4-19 03:03 编辑 ]

作者: 悍猫 时间: 2008-4-19 03:01
Terrorists are a group of people, full of talent, with specified goals and well organized experts in various fields, such as weapons, bombs,etc. Before the action, they will calculate precisely what kind of people should be attacked, and when should be attacked, how many people should die this time, and what nationality should take the most. And also, what should they do after the attack. What should be asked from the government........

Do you beleive that a well-organized terrorists will attach a guy who randomly ride a bike along the way, and cause uncertian results? And if you fail, you have to wait for another 10 years to meet anther guy like him ?
If you do like this, I can tell you that you are not qualified to be a real terrorist, you are only somebody mad.

So, in this case, or otherwise we can say, in most of the time, you are somewhat more dangerous of taking a so called "police convey" bus that transfer from one city to another daily.

Ofcourse, attacks in the past few years do cause a significant death roll, as much as 200, maybe. But , if this number, 200, is divided by the millions of tourists that visted Egypt each year, you will soon find out that this ratio is no more than the risk of a aircraft crash.

So, don't be too serious about that, take it easy everyday, do what you want to do, and enjoy your life.

[ 本帖最后由悍猫于 2008-4-19 03:54 编辑 ]

作者: 悍猫 时间: 2008-4-19 03:14
I had never tried to write such a long English aritical in my life time, even if in the TOFEL, if they do have an item of composition like this. More seriously, if you made a bad mistake in your test paper, only your teacher knows. But, if you made a mistake here, on the web, thousands of people here are "enjoying" your disgusting English.

Thank you for Kahn and all the others who helped me to translate my words into Chinese, I think there must be some mistakes involved here, it wll be very appreciated if you can point it out.

Thanks again, for everyone.

[ 本帖最后由悍猫于 2008-4-19 03:24 编辑 ]

作者: Kahn 时间: 2008-4-19 08:25

原帖由悍猫于 2008-4-18 23:36 发表
I'm now in QENA, a city where temples of Dendara lies.
There is a long story for you, what happened this morning. I left Luxor as early as 5:00, hoping that I can reach here QENA, which is only 63 km ...

I'm now in QENA, a city where temples of Dendara lies.
我现在在“Qena”了，也就是“Dendara”神庙群的所在地。

There is a long story for you, what happened this morning. I left Luxor as early as 5:00, hoping that I can reach here QENA, which is only 63 km away before the sun becomes too hot. But unfortunately, I was stopped by the local policeman, at a checking point on the way. They are so surprised that a foreigner is traveling alone. After asking their senior officer in the telephone, they told me that I am not allowed to travel like this, it's danerous, I have to go there by bus, the "Police Convoy". I think I have mentioned this before, in Eypty they got once or several times a day to escort the forgein passengers from city A to B. If you want to go there by TAXI, you are also required to take the "Police Convoy".They got policeman who sit on your bus, with guns in their hands. But now , I am alone, and only with my bike. So they asked me to go back to the city and take the bus at 9:00.
今天早上发生的事有很长的时间好讲。我一大早，5点钟就离开了“Luxor”，希望我能够在太阳变得很热前就能够到达只有63公里外的“Qena”。但不幸运的是，在一个检查站，我被当地的J C拦住了。他们很诧异一个外国人居然一个人在旅行。在电话请示了他们的上级以后，他们告诉我不能够这样旅行，这样一个人太危险了，我必须坐大巴过去，J C护送。我想我前面也提到了，在埃及他们一天从A地到B地有好几次的护卫队专门护送外国人。如果你想坐的士去那里，你也会被要求坐J C护送的大巴。他们有J C一起坐在你的大巴上，手中配备着枪。但现在，我只有一个人，以及我的单车。所以他们叫我回到城市里去然后在9点钟坐车。

Despite all the efforts I made, they won't let me go. They can speak good English, so I explained that I'm traveling by bike all over the world, and have been to many countries. I show my passport with many visas on it, but it didn't work. I also sent them some "Tiger Oil" which I took from China as gift. But they said they can realize my position, but due to security reasons, I am not allowed to go to QENA like this.
无论我做了什么努力，他们都不让我走。他们的英语说的很好，所以我解释了我在全世界骑单车旅行，而且去过很多国家。我给他们看了我盖满签证的护照，但这并没有奏效。我又送给他们了一些我从中国带来的“虎油”（我也不知道是什么东西……汗……by 卡恩）当作礼物，但是他们说他们理解我的立场，但是考虑到安全因素，我是不能被允许这样去“Qena”的

They are very polite, but very firm. After half an hour of negotiation, it seems there is no chance for me. The main road is along side a cannel. But in this period, I found that there is also a road, a dusty small bypass on the other side of the cannel which goes in parellel with this one. This small lane is behind the village, if I can go through this way, they could have no conscious about me.
他们很礼貌，但立场也很坚定。过了半小时的谈判以后，看上去还是没有机会给我放行。这条主路在一个煤矿边上，在这时，我发现边上还有一条路，一条满是灰尘的和主路并行的旁路。这条小路在村庄后面，如果我能够走这条路，那他们应该不会注意到我。

So finally, I decide to do like this.
所以最后，我决定这样做。

[ 本帖最后由 Kahn 于 2008-4-21 14:13 编辑 ]

作者: Kahn 时间: 2008-4-19 08:44

原帖由悍猫于 2008-4-19 00:03 发表
So I pretended to say: Ok, then I go back to Luxor city ,and say goodby to them. But actually, I found a bridge which can lead me to the other side of this cannel.

This bypass is really behind the ...

So I pretended to say: Ok, then I go back to Luxor city ,and say goodby to them. But actually, I found a bridge which can lead me to the other side of this cannel.
于是我假装说，好的，然后我就返回“Luxor”，并跟他们道别。但实际上，我找到了一座通往煤矿的另一边的桥。

This bypass is really behind the village, and I think they can not see me because I was already shaded by the palm trees. But the road is very bad. As you know, SP16 is not designed for a off-road riding like a mountain bike. Maybe it's the right season for harvesting sugar canes, so all the road was paved by the leaves, it was very soft, so it made me more difficult to ride on it. But I had no choice, since I think , the check point I have just met with might not be the only one, there must be more awaiting for me on the way!
这条小路的确在村庄后面，而且我想他们不会看见我因为我被棕榈树遮住了。但这条路很难走。就像你所知道的，SP16不是为了在像山地车一样在公路下骑行而设计的。可能现在正是甘蔗的收获季节，所以整条路上都铺满了树叶，它很软，所以使得我在上面骑行更加困难了。但我没有别的选择，因为我想，我碰到的检查站不会仅仅只有一个，在后面的路上肯定还有更多的检查站等着我！

So, despite the road was tough and dusty, I dare not to go to the main road which is only 50 meters away opposite the cannel. But the advantage to go on a way like this is that I paid a visit to the real Egyption village. Their houses are made by mud stone, which just the same as Mosses made 3000 years ago. They plaugh（plough？ by Kahn） their field, raise their cattles. I think their life may have not changed too much since the times of Akenaton. But occationally（occasionally by Kahn）, a ring of mobile phone came from their Egytion-style clothes break the silence of this small village that lies quietly along side the River Nile, which remind you that you are now in the 21th century.
所以，尽管这条路很艰难，满是灰尘，但我不敢回到只有50米外的煤矿对面的主路上。但这样上路的好处是，我可以拜访到真正的埃及村庄。他们的房子是用泥石建造的，就像3000年前的摩挲人做的一样。他们犁地，养牛。我想他们的生活自从“Akenaton”时期以来可能没有变化太多。但有时，一阵手机的铃声从他们的埃及式的服装里就打破了这个安静地依偎在尼罗河畔的小村庄的宁静，让你意识到你还是在21世纪。

作者: Kahn 时间: 2008-4-19 08:45
暂时不翻译了。。。9点钟要去考计算机三级。。。回来了继续翻。。。

悍猫加油！Be caution！And godspeed！：）

作者: Kahn 时间: 2008-4-19 09:56

原帖由悍猫于 2008-4-19 00:14 发表
But also, there is a disadvantage, a big disadvantage beside the tough road here --- the dog. Every family here got a dog, or even more...... they chased around me, I can even feel their breath on my ...

But also, there is a disadvantage, a big disadvantage beside the tough road here --- the dog. Every family here got a dog, or even more...... they chased around me, I can even feel their breath on my leg!!!!!!!!!!!!!!! And apparently, some of them were biting my bike bags behind me!!!!!!!
但同时，也有一个缺点，一个很大的缺点，除了这艰难的路之外——狗。这里每户人家都养着一条狗，甚至不止一条。。。它们追着我，我甚至在我的腿上可以感觉到他们的呼吸！！！显然的，有几只还在咬我单车后面的包！！！

And, what's more, one of these brave dogs even tried to bite on me! Thanks for the god, my pants was so thick that I only felt his sharp teeth "tenderly k[oo] issed on my skin"...........and then, he fled away.........................
而且，更惨的是，几只胆子比较大的狗甚至试着来咬我！谢天谢地，我的裤子很厚，所以我只感到了它锋利的牙齿“温柔地亲吻了我的皮肤”。。。。然后。。。逃走了。。。。

作者: Kahn 时间: 2008-4-19 10:03

原帖由悍猫于 2008-4-19 00:27 发表
After 15 km riding on a road like this, finally my patience gone. But I found where ever there is a bridge that across the cannel, there is a guard!

Finally, I found a bridge where there is no guar ...

After 15 km riding on a road like this, finally my patience gone. But I found where ever there is a bridge that across the cannel, there is a guard!
在经过了15公里这样的骑行以后，我的耐心最终消失了。但我发现有桥穿过煤矿的地方，都有一个守卫！

Finally, I found a bridge where there is no guard, but, I was so unlucky that only had I enjoyed a smooth road of 500 meters, there is another check point waiting for me !!!!!!!!!!!!!!!!
最终，我发现了一座没有守卫的桥，但是，我是这么的不走运以至于在享受了500米平稳的大路之后，又有一个检查站等着我！！！

They stopped me again.
Again, they were very polite, again, they took a chair for me, again, they asked me where I was going, again they said they will ask their senior officer........
他们又再次地把我拦下。
再次的，他们很礼貌，再次的，他们给我拿来一张椅子坐，再次的，他们问我我要去哪里，再次的，他们说他们得请示一下上级。。。

I began to realize my destiny would be finally sent back to Luxor by police.............
我开始意识到我的目的地将是最终被警方遣返回“Luxor”。。。。。。。。

[ 本帖最后由 Kahn 于 2008-4-20 08:31 编辑 ]

作者: Kahn 时间: 2008-4-19 10:05

原帖由悍猫于 2008-4-19 00:33 发表
But , this time, to my surprise, only after 1 min, one of them came out and said, you can go now...............

Thanks for the mighty god..........

But , this time, to my surprise, only after 1 min, one of them came out and said, you can go now...............
但是，这次，让我惊讶的是，在仅仅过了一分钟以后，他们中的一个出来说，你可以走了。。。。。

Thanks for the mighty god..........
感谢伟大的上帝。。。。。。。。

作者: Kahn 时间: 2008-4-19 10:07

原帖由悍猫于 2008-4-19 02:45 发表
But, what about tomorrow? Should I expect to find another bypass behind an other village? Should I expect to meet another gan of dogs which got sharp teeth? ...............

但是，明天怎么办？我是不是应该再去找在另一个村庄后面的另一条旁路？我是否应该等着再去迎接另一群有着锋利牙齿的狗？。。。。。。。。

作者: garychen 时间: 2008-4-19 10:10
good luck ..~~~[jhl]

作者: Kahn 时间: 2008-4-19 10:29

原帖由悍猫于 2008-4-19 02:50 发表
I think all of you will ask the same question on me, if the police pay such attention on the foreign travelers, that mean the situation is very very serious to you, otherwise they don't need to do so, ...

I think all of you will ask the same question on me, if the police pay such attention on the foreign travelers, that mean the situation is very very serious to you, otherwise they don't need to do so, is that right? Are you unconscious about that ? Don't you know the attacks that happend in Egypt?
我想，你们都会问我一个同样的问题，如果J C这么关注外国旅行者，那意味着形势对你来说很严峻，不然他们没有必要这样做，对不对？你就对那个没有什么意识吗？你不知道发生在埃及的袭击吗？

Yes, of course, I know that very well, better than any of you, may be. I can even tell you the last 10 attacks happened here in the past few years, in Cairo, in Luxor, in Taba, and laso（last？ by Kahn） on the way from Luxor to Aswan.
当然，的确，我都知道，而且可能比你们知道的更清楚。我甚至可以告诉你在过去的几年里发生在这里的十次攻击，在开罗，在卢克索，在塔巴，以及最后一个在卢克索到阿斯旺的路上的袭击。

But, let me tell you something what does it mean by "terriorists" in my mind.
但，让我告诉你一些我脑子里“恐怖分子”的含义吧。

作者: Kahn 时间: 2008-4-19 11:37

原帖由悍猫于 2008-4-19 03:01 发表
Terrorists are a group of people, full of talent, with specified goals and well organized experts in various fields, such as weapons, bombs,etc. Before the action, they will calculate precisely what ...

Terrorists are a group of people, full of talent, with specified goals and well organized experts in various fields, such as weapons, bombs,etc. Before the action, they will calculate precisely what kind of people should be attacked, and when should be attacked, how many people should die this time, and what nationality should take the most. And also, what should they do after the attack. What should be asked from the government........
恐怖分子是一群很有才华，有着特殊的目标和良好地组织了各个领域诸如武器、炸弹等方面的专家的组织。在行动之前，他们会细致地考虑什么样的人被攻击，以及当他们被攻击的时候，有多少人会同时死亡，以及什么国籍应该死的最多。还有，他们还会考虑在攻击以后他们该做些什么，向政府提出什么要求。。。

Do you beleive that a well-organized terrorists will attach a guy who randomly ride a bike along the way, and cause uncertian results? And if you fail, you have to wait for another 10 years to meet anther guy like him ?
你是否相信一个良好组织的公布分子会攻击一个随机性地在路上骑着单车的人，从而造成不确定的结果？而且，如果你失败了，你必须再等10年来等另一个像这样的家伙？

If you do like this, I can tell you that you are not qualified to be a real terrorist, you are only somebody mad.
如果你真的喜欢这样做，那我只能告诉你你不适合做一个真正的恐怖分子，你只是一个疯子。

So, in this case, or otherwise we can say, in most of the time, you are somewhat more dangerous of taking a so called "police convey" bus that transfer from one city to another daily.
所以，鉴于此，我们也可以说，在大部分的时候，你如果坐着J C护送的每天从一个城市到另一个城市的大巴反而更危险。

Of course, attacks in the past few years do cause a significant death roll, as much as 200, maybe. But , if this number, 200, is divided by the millions of tourists that visted Egypt each year, you will soon find out that this ratio is no more than the risk of a aircraft crash.
当然，过去的几年发生的攻击的确造成了很明显的死亡人数，可能高达200人。但是，如果这个数字，200，除以每年拜访埃及的数百万的恐怖分子，你会很快发现这个比例跟一个飞行器发生空难的风险差不多。

So, don't be too serious about that, take it easy everyday, do what you want to do, and enjoy your life.
所以，不要太担心那个，每天都放轻松点，做你想做的，享受你的生活。

作者: Kahn 时间: 2008-4-19 11:43

原帖由悍猫于 2008-4-19 03:14 发表
I had never tried to write such a long English aritical in my life time, even if in the TOFEL, if they do have an item of composition like this. More seriously, if you made a bad mistake in your test ...

I had never tried to write such a long English aritical in my life time, even if in the TOFEL, if they do have an item of composition like this. More seriously, if you made a bad mistake in your test paper, only your teacher knows. But, if you made a mistake here, on the web, thousands of people here are "enjoying" your disgusting English.
我这辈子还从来没有试着去写这么长的英语文章，甚至是托弗考试，如果他们真的有这么一道作文题的话。更严重的是，如果你在你的试卷里犯了一个很严重的错误，只有你的老师知道。但是，如果你在这儿犯了一个错误，在网上，数千人都会在这里“享受”你糟糕的英语。

Thank you for Kahn and all the others who helped me to translate my words into Chinese, I think there must be some mistakes involved here, it wll be very appreciated if you can point it out.
谢谢卡恩以及所有在这里帮我把我的英语翻译成中文的朋友，我想肯定有一些错误在里面，我会很感激的如果你们能指出来的话。

Thanks again, for everyone.
再次感谢大家，谢谢。

（You're welcome, Hammer, haha! ^_^）
（Hammer=悍猫）
（Wish you lucky there, and do not be "caught" by the local police, hihi...）
（Godspeed!!）
（By Kahn）

[ 本帖最后由 Kahn 于 2008-4-19 11:45 编辑 ]

作者: shn 时间: 2008-4-19 12:38
有了卡恩的翻译就没有耐心读猫的英文了
谢谢卡恩的耐心工作

作者: sol 时间: 2008-4-19 16:19

作者: 尼古拉斯 时间: 2008-4-20 10:05
看悍猫的文字如身临其境一般也谢谢卡恩了

作者: 简单082 时间: 2008-4-20 10:40
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: topmajian 时间: 2008-4-20 10:42
不平凡的旅行衷心祝他一切顺利

作者: 轱辘 时间: 2008-4-20 20:48
悍猫的名人效应。带动了那个广播台的出名。
现在又出现了HB名人卡恩。哎。。。。。。。。。。

作者: 猪圆圆 时间: 2008-4-20 22:40
这几天听电台才知道,是只强猫[jhl]

作者: allan_lee 时间: 2008-4-21 12:30
以我那英语水平居然看懂了大部分悍猫的银英语是老少皆宜啊~~

作者: 赵同学 时间: 2008-4-21 13:14
悍猫的文章也是老少皆宜的，有时令人捧腹，有时令人喷饭，有时又令人捏一把汗。。。
卡恩将来一定是一个很出色JC

作者: Kahn 时间: 2008-4-21 15:18

原帖由轱辘于 2008-4-20 20:48 发表
悍猫的名人效应。带动了那个广播台的出名。
现在又出现了HB名人卡恩。哎。。。。。。。。。。

这个。。。偶们很低调滴。。。吼吼。。。[oo] [lala]

原帖由 赵同学 于 2008-4-21 13:14 发表
悍猫的文章也是老少皆宜的，有时令人捧腹，有时令人喷饭，有时又令人捏一把汗。。。
卡恩将来一定是一个很出色JC

呵呵，谢谢赵同学~~~[lala]

作者: qhy18227 时间: 2008-4-21 15:23
好强的原文好强的翻译[jhl] [jhl]

作者: KNS2006 时间: 2008-4-21 17:38
原来图文并茂都在这里啊！太好啦！

作者: 悍猫 时间: 2008-4-21 23:51
Thanks for everone, I am now safe, and actually very very safe since I am always under the eyes of the policemen.

This morning, when I wanted to start may riding from the hotel, I was stopped by three policemen who was just standing at the gate of the hotel.
They asked me to wait, untill a police car came to take me away. They sent me to the edge of the city, and handled me to the next group of policemen....
So, I had been transfered from one police car to another in 124kms, and finally, 9 police cars had been involved in 3 hours.
I wonder ,I am now something like the Olympic Torch, handled from one hand to the other, and could not be missing anytime,at any place.

Now, I am staying in my hotel, but I can not even imagin that how can I leave here without the permition of the police. Since there are a group of policemen waiting just at the gate of this hotel, and seems to be anytime......

I know one of the reasons that they are getting more and more nervous about the foreigners is that, there is a city infront of me called "Malawi". In the 1990s, there happened an anti-government armed rebellion. So eventhough there is no foreign travellers, the situation seems to be very tense.

I can not read chinese on this computer. So you may wonder, if you can not write or even read Chinese, how can you manage to login? Let me tell you, you can either login in here by your user name, or by your user ID --- that's the answer.

Windows in Arabian is very funny, since the Arabian words are written from the right to the left, so all the buttons here on the windows are somewhat a mirror-image to that of Chinese. For instance, the "start menu" is on the most right-lower conner of the screen, and the time shows at the left-lower conner.
Is it funny? I can not find the "Picture" programe on this computer, otherwise I will copy the screen down and show it to you.

So much for today, and you will soon hear my voice through the radio.

---CrazyCat from Asyut,Egypt

作者: 悍猫 时间: 2008-4-22 00:01
And now, I begin to realize why the Lonely Planet says: the Egyption policemen is "Overzealous" upon you.

[5555]

作者: daini 时间: 2008-4-22 00:12
开始看你写了什么。。明天那些J C会会还跟着护送着你。。。猫

作者: daini 时间: 2008-4-22 00:26
既然你看不到中文就不欺负你了。。。。回来慢看

作者: topan 时间: 2008-4-22 02:56
上点养眼的图啊

作者: Kahn 时间: 2008-4-22 06:38

原帖由悍猫于 2008-4-21 23:51 发表
Thanks for everone, I am now safe, and actually very very safe since I am always under the eyes of the policemen.

This morning, when I wanted to start may riding from the hotel, I was stopped by th ...

Thanks for everone, I am now safe, and actually very very safe since I am always under the eyes of the policemen.
谢谢大家，我现在很安全，而且因为有了J C的护送，我是非常非常的安全。

This morning, when I wanted to start may riding from the hotel, I was stopped by three policemen who was just standing at the gate of the hotel.
今天早上，当我正准备出发开始骑行的时候，我被宾馆门口的三个J C拦住了。

They asked me to wait, untill a police car came to take me away. They sent me to the edge of the city, and handled me to the next group of policemen....
他们叫我等下，直到一辆警车开来把我带走了。他们把我送到城市的边缘，然后把我交给了下一群J C……

So, I had been transfered from one police car to another in 124kms, and finally, 9 police cars had been involved in 3 hours.
就这样，我被一辆警车转送给另一辆警车，足足过了124公里，最终，9辆警车花了3个小时来护送我。

I wonder ,I am now something like the Olympic Torch, handled from one hand to the other, and could not be missing anytime,at any place.
我很惊讶，我现在就像奥林匹克圣火传递里面的一样东西，被一只手传递给另一只手，而且任何时间、任何地点都绝对不能被拉下。

Now, I am staying in my hotel, but I can not even imagin（imagine by Kahn） that how can I leave here without the permition of the police. Since there are a group of policemen waiting just at the gate of this hotel, and seems to be anytime......
现在，我在宾馆里呆着，但是我甚至都不敢想象在没有J C的允许下，我怎么离开这里呢。因为宾馆门口有一群J C等着（我），而且几乎每时每刻在那儿……

I know one of the reasons that they are getting more and more nervous about the foreigners is that, there is a city infront of me called "Malawi". In the 1990s, there happened an anti-government armed rebellion. So eventhough there is no foreign travellers, the situation seems to be very tense.
我知道他们对外国人越来越谨慎其中有一个理由是，在我的前方有一个城市叫做“Malawi”，在20世纪90年代，那里发生了反政府叛乱。所以即使没有外国旅行者，局势仍旧是比较紧张的。

I can not read chinese on this computer. So you may wonder, if you can not write or even read Chinese, how can you manage to login? Let me tell you, you can either login in here by your user name, or by your user ID --- that's the answer.
我在这台电脑上看不了中文，所以你可能会奇怪，如果你不能写，甚至连看中文都不能看，你怎么成功登陆（论坛）的呢？让我告诉你，在这里，你可以选择使用你的用户名登陆，或者也可以使用你的ID来登陆——这就是答案。

Windows in Arabian is very funny, since the Arabian words are written from the right to the left, so all the buttons here on the windows are somewhat a mirror-image to that of Chinese. For instance, the "start menu" is on the most right-lower conner of the screen, and the time shows at the left-lower conner.
Windows在阿拉伯很好玩，因为阿拉伯文字是从右边写往左边的，因此在这里的电脑上所有的按钮都像是中国Windows经过了一面镜子反射以后的效果。例如，“开始菜单”是在屏幕的右下角，而时间则显示在左下角。

Is it funny? I can not find the "Picture" programe on this computer, otherwise I will copy the screen down and show it to you.
好玩吧？我在这台电脑上找不到“画图”程序，不然我会把屏幕截屏下来给你看看。

So much for today, and you will soon hear my voice through the radio.
写了这么多，呵呵，今天也录了很多音，你很快就会在广播中听到我的声音。

---CrazyCat from Asyut,Egypt
---疯狂的猫，Asyut，埃及

[ 本帖最后由 Kahn 于 2008-4-22 20:32 编辑 ]

作者: Kahn 时间: 2008-4-22 06:39

原帖由悍猫于 2008-4-22 00:01 发表
And now, I begin to realize why the Lonely Planet says: the Egyption policemen is "Overzealous" upon you.

[5555]

现在，我开始了解为什么孤独星球会这么说：埃及J C会对你过分热心的。

[tt] [xixi]

作者: ppxypp 时间: 2008-4-22 12:32
God, good luck for strong cat and everybody in Egypt![jhl]

欢迎光临骑行网 HZBIKE (http://hzbike.com/)