《出埃及记，聆听摩西十戒》--- 骑行埃及、以色列、巴勒斯坦（全文完）

悍猫

.


       好了，现在就让我们看看我连蒙带猜猜到的这个哈特谢普苏特应该出现的地方，其实到现在我也不知道对不对。古埃及象形文字的重新发现仅仅是170年前的事情，归功于一个叫“商博良”的法国年轻人，这个人后来被考古学界称为“埃及古文字之父”，他的塑像就立在开罗博物馆一进门的地方，和那块著名的“落塞塔石碑”的复制品在一起。这也是一个非常引人入胜的故事，但由于篇幅的关系，我就不讲了。回来之后，曾给一个小学做过次演讲，题目就是《失落的埃文字和金字塔》，讲的就是这个内容。

    图：我蒙的，应该在这个位置。

悍猫

.


      交谈期间，我发现Ann能听懂当地人说的阿拉伯语，就问了她。她说她从没想去学过，但由于听多了，所以能听懂他们日常用语的30%。在Abydos 我拍到了不少埃及农村的场景，告别的时候我跟Ann 说，我回到中国后，会把在这里给一些孩子们拍的照片寄给她，请她转交这些孩子们。同时 Ann 也指出我说的英语里的一些问题，说在第三国说外语，你应该选择最简单的词汇，否则人家听不懂的。比如我说“In some of the cases……(有的时候)”，Ann 就给我纠正说你说 sometimes 就可以了。后来她谈起宗教的事情来的时候，谢天谢地我这半年看了不少BBC宗教方面的片子，知道了一些专用的词汇，否则她说的我可真听不懂了，这些单词除了BBC的宗教节目里外，我还是头一回听真人嘴里说出来。比如“罪人”叫 sinner，“先知”叫 prophet，“在十字架上被钉死”叫 crucifixion 。。。。。。每次抓到一个正宗的英语国家的人，我都会有很多积攒的问题问他们，对于我们来说很难的问题，对于他们来说根本是没有问题的问题。

悍猫

图片：我给ABYDOS孩子们拍摄的照片。

[ 本帖最后由 悍猫 于 2008-6-15 23:35 编辑 ]

悍猫

.

    对了，说到这里，我有个关于语言的故事。那天在宾馆换钱，居然换钱的人会用中文报数字，给我钱的时候说：“一千二百八十磅”。我接过来后说：“OK，一千两百八十”。他听了后问我，你刚才念什么来着？我说“一千两百八十”啊。
    他问我，你们“2”不是念“二”么，你为什么念了个其他字？
    我给他解释说，中文里“二”和“两”字是一样的，可以互换。
    后来走了，我想了想，不对啊，中文里这个“二”和“两”并不是完全可以互换的。比如你说“二百八十”和“两百八十”都是可以的，但似乎没听见有人念“两十八”的吧，只能念“二十八”，因此并不是所有场合下都能换的。但具体什么情况下能换，什么情况下不能换，我自己也说不清楚。
    其实语言就是一种约定俗成的用法，没什么道理的，别人不读的那种方法，你也别读就完了，没什么太大道理。

悍猫

ABYDOS 的其他照片。

[ 本帖最后由 悍猫 于 2008-6-15 23:39 编辑 ]

悍猫

.

       好了，第二天就这么过去了，要知道第三天我是怎么跟J C玩游戏的，这些游戏玩到什么时候算是个结束，请看下集：《悍猫与奥运火炬》

悍猫

这次感觉不妙，虽然经过再三筛选，甚至连“落塞塔石碑”都被舍掉不讲了，但仍然才写到第二天就已经260楼了。这次也许真的要逼近千楼。希望读者能比我更有耐心。。。。。

红木

强贴，拜读一次顶一次

一二一

辛苦猫兄了，写到凌晨呀！

再盖一楼。

stephuang

谢谢了，免费的大餐！

H

千斤顶[jhl]

浮城

加紧盖楼喽