关于歌词 ----
《猫》的歌词由特拉维·拿恩(Trevor Nunn)改编。 它的故事来自T·S·艾略特(T.S. Eliot),在1939年出 版的诗集《老负鼠讲讲世上的猫》(Old Pussom's Book of Practical Cats)。这一部诗集,事实上是艾略特写给 他的教子的。大部份的歌词是从诗集里原封不动拿出来的。 只不过,因为要和谱出的曲子相和,拿恩在诗词上作了微小 的改动,比如“洁里珂之歌”(The Song of the Jellicles) 里就多了八行歌词的重复。此外,“楔子”、“The Marching Song of the Pollicle Dogs”和 Grizabella 的故事, 是从艾略特未出版的故事里找到的。而最有名的一首“记忆” (Memory),是拿恩根据艾略特的另一首“风夜狂想曲” (Rhapsody on a Windy Night)改编的。 完整版的中 英文歌词对照,
请参考http://www.douban.com/group/topic/2798211/。