|
本帖最后由 崔克大叔 于 2009-9-5 20:42 编辑
64届环西班牙战报
64th Vuelta a España
Report for the 64th Vuelta a España
8月29号,三大传统公路赛事之一的环西班牙比赛在荷兰开战。众多车手将争夺象征荣誉的金色领骑衫。世界排名第一的Astana车队当然不会错过这个赛事。虽然去年的冠亚军来自Astana的康塔多和利维没有参赛,但是Astana车队派出了由复出的著名车手维诺克罗夫领衔的不俗阵容,无疑维诺的回归是这次比赛的最大看点,他曾在2006年获得此项赛事的冠军。
On 29th August, One of the Grand Tour Vuelta a España begin in Dutch. Many good riders will fight for the gold leader’s jersey. UCI rank 1# Pro Team Astana won’t miss the GT, although the defending champion Alberto Contador and last year second place Levi Leipheimer can not join for some reasons. After two years suspension, Vinokourov back to race, he will lead the Team Astana fight for glory. And he won the gold leader’s jersey in 2006.
阿斯塔纳队新闻 Astana Team News
64届环西班牙战报
64th Vuelta a España
Report for the 64th Vuelta a España
8月29号,三大传统公路赛事之一的环西班牙比赛在荷兰开战。众多车手将争夺象征荣誉的金色领骑衫。世界排名第一的Astana车队当然不会错过这个赛事。虽然去年的冠亚军来自Astana的康塔多和利维没有参赛,但是Astana车队派出了由复出的著名车手维诺克罗夫领衔的不俗阵容,无疑维诺的回归是这次比赛的最大看点,他曾在2006年获得此项赛事的冠军。
On 29th August, One of the Grand Tour Vuelta a España begin in Dutch. Many good riders will fight for the gold leader’s jersey. UCI rank 1# Pro Team Astana won’t miss the GT, although the defending champion Alberto Contador and last year second place Levi Leipheimer can not join for some reasons. After two years suspension, Vinokourov back to race, he will lead the Team Astana fight for glory. And he won the gold leader’s jersey in 2006.
维诺克罗夫在TT赛中使用TTX
Vino in Prologue use Trek TTX Date range:
维诺克罗夫在TT赛中使用TTX
Vino in Prologue use Trek TTX Date range:
其他新闻:
Media New:
最新一期的户外杂志(Outside)八月刊上,刊登了对兰斯 阿姆斯特朗的特别报道。Madone系类的最新广告也重新发布。
The latest Outside magazine (Chinese Version) posts the special report for the Cycling legend Lance Armstrong. The brand new Madone advertisement show to the all readers.
赛事消息:
Local Event News:
“骑乐无穷”第四站武汉
TCR崔伊浩获胜
“Societe Generale Bank Cup” China Cycling Series stage 4 in Wu Han: Cui who is supported by Trek won the race in heavy rain.
8月30日,“骑乐无穷”自行车赛第四站武汉站在东湖举行,尽管天空不作美,下着雨且气温很低,来自崔克中国自行车队的崔伊浩获得男子公路精英组的第一。
“Societe Generale Bank Cup” China Cycling Series stage 4 was held in Dong Hu, Wu Han on 30th Aug. Even suffered the low temperature and strong wind, Cui Yin Hao got the first place in road elite group. This year, Trek riders stepped on podium in almost every big race in China!
崔伊浩专注比赛
Cui focus on the race
|
|
|