NG2000年第7期 The Key to Peace 通往和平的钥匙

悍猫

和平的钥匙？--- 戈兰高地
选自《美国国家地理》2000年第7期
翻译：悍猫

如果戈兰高地不在中东，而是在地球上的任何其他地方，充其量不过是一个普通的地名而已。这个人口稀少的火山平原几乎没有什么自然资源，也不太可能有什么经济前景。但是因为戈兰高地处于一对夙敌---以色列和叙利亚之间（前者现在占领着此地，而后者想要把它要回来），并且曾经渗透着鲜血，，这块1000米高，20多公里长条形的土地在它的面积之外有着更非同寻常的政治意义。由于最近的和平谈判，这块土地凸现在人们眼前。这里在一战前曾是叙利亚的土地，然而却在1967年的“六日战争”后易手。以色列占领了当时的叙利亚炮兵阵地，戈兰村庄里的7万人逃走。虽然现在已经成为废墟，20年来由于互相的一系列挑衅事件所形成的岗哨遍布于约旦河两岸。

悍猫

在那些年代中，两国经常为发源于戈兰高地北部的约旦河的归属问题而冲突不止。自从1967年占领这里以来，在此部署了一系列针对叙利亚的侦察设备和武器，而其首都大马士革仅仅位于40公里外。为了巩固对这里的占领，以色列还向此地进行了移民：目前1万5千以色列人住在这里。在以色列边境这边的大约6个村庄里，住着约有1万7千人的阿拉伯人，他们大部分是德鲁士族的。对叙利亚来说，恢复对这个地区的主权具有非常强烈的民族骄傲感，而对以色列方面来说，放弃这块领土使两国关系正常化并且是北部和东部边境非军事化则有着高昂的代价。然而如果这两个对手能够一起开发水源并且建立起相互的安全机制，戈兰高地则能为纠缠不清的中东问题作出自己的贡献。

悍猫

。。。。。。。。。。。

悍猫

在去德国的飞机上看的这个杂志。在德国的一个餐馆里发现招待是中东人，随便一聊，居然是叙利亚人。我说我知道，你们为了戈兰高地跟以色列闹了很多年，他一听，居然有人关心他们的民族问题，非常热烈的拥抱我，说那里是我们的地方，无论如何我们也会把他拿回来的。。。。。。
这么一热情，最后小费忘记给了，就这么走了。。。。。