求教英语

红旗飘飘 · 发表于 2008-4-1 17:57

请问各位"快乐骑行"英语是怎么翻译的?
按国外习惯的话

UG · 发表于 2008-4-1 18:03

kuai le qixing

红旗飘飘 · 发表于 2008-4-1 18:05

原帖由 wxy4678 于 2008-4-1 18:03 发表
kuai le qixing

呵呵,拼音我知道,英语呢?

garychen · 发表于 2008-4-1 18:16

love HB

红旗飘飘 · 发表于 2008-4-1 18:19

比较急啊怎么就没有一个实在的说呢?

悍猫 · 发表于 2008-4-1 18:25

ride in pleasure
pleasure ride
enjoy in riding
........
也许对，也许不对。。。。。。

havine · 发表于 2008-4-1 18:41

Enjoy riding ..................................................your ass

ken.wug · 发表于 2008-4-1 18:42

messed character 乱码

红旗飘飘 · 发表于 2008-4-1 19:30

THANKS 6楼和7楼的2位达人[xx]
那我就不用CYCLING了

红旗飘飘 · 发表于 2008-4-1 21:43

顶顶,高人们都浮出水面.骑行网应该能够准确翻译表达内心的快乐骑行

foxracing · 发表于 2008-4-2 00:18

Enjoy cycling pleasure.

asamsan · 发表于 2008-4-2 00:20

RIDE LOHAS

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 求教英语