2011 新春初一大冷100km

肥誠 · 发表于 2011-2-3 14:14

每个星期日早上都会有一班单车发烧友环绕新界一周作100km的耐力训练，称之为大冷(Big Around)。
而每年的大年初一都会比平日的大冷热闹好几倍，而今年因为天公造美，
让今年人数再创新高，相信最高峰同一时间在马路一起行驶的人数达到数百人，保守估计是300以上。

6点30依旧从沙田准时出发，最早到达大埔鹿颈停车场的车群约9点，进行大合照後便各自离去，
在此恭祝各位单车仔在新年快乐，愈踩愈快！！

*今年是小弟第5年叁加新春大冷活动了...

下年新春大冷再来... 或者平日大冷见，呵呵

zhaoxiaole2866 · 发表于 2011-2-5 18:32

好多人啊！

里想主意 · 发表于 2011-2-5 18:30

本帖最后由里想主意于 2011-2-5 18:32 编辑

如果没有什么典故、什么俚语之类的背景，

非要直接音译，“Big Around”不如叫“大绕”！

虽然发音也不太准，但起码比发音同样不准的“大冷”，中文意思更明确！！

奇下 · 发表于 2011-2-4 15:52

人真F U Ck的多

椭圆 · 发表于 2011-2-4 12:34

好活动~

里想主意 · 发表于 2011-2-4 00:51

本帖最后由里想主意于 2011-2-4 00:53 编辑

看了下字典，也没看明白为什么“Big Around”，香港车友不叫大环绕，不叫大圈，却叫“大冷”？

难道仅仅是“Around”发音略有点像“冷”？

背后还有什么典故没有？

知道的朋友，请指点下…………

里想主意 · 发表于 2011-2-4 00:37

香港会冷么- -
没上过龙井发表于 2011-2-3 20:09

香港大冷起来，也只有三五度，一样要背棉袄了，呵呵

jop · 发表于 2011-2-3 20:20

不错不错，羡慕啊

没上过龙井 · 发表于 2011-2-3 20:09

都是好车啊。。

没上过龙井 · 发表于 2011-2-3 20:09

香港会冷么- -

爱晶宝贝 · 发表于 2011-2-3 20:00

场面大，人气旺。祝骑友们新春快乐，玩得高兴！

旺旺 · 发表于 2011-2-3 19:39

氛围好高手多

		自动登录	找回密码
密码			注册

[活动] 2011 新春初一大冷100km