veDon't wait不要等待

JackieChen

Don't wait for a smile to be nice
不要等到别人微笑，你才亲切待人
Don't wait to be loved,to love...
不要等到人家爱你后，才去爱人、、、
Don't wait to be lonely,to recognize the value of a friend
不要等到寂寞了，才明白朋友的重要性
Don't wait for the best job,to begin the work
不要非得等到一份最好的工作，才开始努力
Don't wait to have a lot,to share a bit
不要等到拥有许多后，才开始与人分享
Don't wait to have time,to be able to serve
不要等到有时间了，才去付出
Don't wait for anybody else's pain,to ask for apologies...neither separation to make up
不要等到别人受伤了才去乞求原谅，也不要等分开了才想要弥补
Don't wait...because you don't know how long it will take
不要等待、、、因为你不知道等待要花费多少时间

一路无影

看不懂

CHEN.

So... be active

QLM

看懂大半 有几个词。。要百度。。
顺便顶ls的

延安路正步走

我需要翻译

乌鸦

Don't wait...because you don't know how long it will take
很喜欢这一句

延安路正步走

乌鸦你能全文翻译下吗

乌鸦

俺英文很菜的···

CLK

Don't wait for a smile to be nice
这个翻译不好
Don't wait to be d,to ...
别等待被爱，去爱
Don't wait to be lonely,to recognize the value of a friend
别等待孤单，去认识朋友的价值
Don't wait for the best job,to begin the work
别等待好工作，去开始工作
Don't wait to have a lot,to share a bit
别等待获得很多，去分享一点
Don't wait to have time,to ba able to serve
别等待有时间，后半句看不懂
Don't wait for anybody else's pain,to ask for apologies...neither separation to make up
别等待别人的痛苦，后面不行了
Don't wait...because you don't know how long it will take
发现我的英文水平降到极点了
缺乏文学细胞

延安路正步走

Don't wait to have time,to ba able to serve
别等待有时间，后半句看不懂
Don't wait for anybody else's pain,to ask for apologies...neither separation to make up
别等待别人的痛苦，后面不行了

这个中文翻译的非常好，尤其是“别等待有时间，后半句看不懂”---非常压韵！

乌鸦

to ba able to serve
能够去服务？
这句俺也纠结了半天

延安路正步走

还是等待JackieChen 翻译吧